Грузинский народ именуется «картвели», а родная земля называется «Сакартвело», но, соседние страны зовут государство иначе. На территории России страна зовется Грузией, а для мусульман – Гюрджистан, для Европы — Георгия, либо Джорджия. Созвучное название имеет американский штат.
Как правильно называется и произносится
Существует много западноевропейских разновидностей происхождения. Чуть ниже будут приведены самые распространенные современные:
- С английского Джорджия.
- С французского Жеоржи.
- С итальянского Джорджа.
- С немецкого Георгиен.
- С испанского Хеорхия.
- С греческого Иберия.
- С армянского Врастан.
Все эти индоевропейские экзонимы являются производными от древнеперсидского термина “земля волков”:
Венецианский купец, путешествующий по миру Марко Поло описывал странствия, в которых упоминалась Грузия, как «Zozania».
Вахушти Багратиони утверждал, что «Георгия», либо «Джорджия», произошло от Гиоргий, а Гиоргий, являлся святым мучеником.
Первоначально возникло иранское название «Гурджи» и, в соответствии с этим, «Гурджистан», а уже потом европейские – «георгиане» и «Георгия». Эта теория на сегодняшний день – господствующая среди картвелологов мира.
Каждый народ по-своему называл грузинское государство:
- У вьетнамцев — «Грузия».
- У кампучийцев — «Жоржия».
- У лаосцев – «Сотчиэ».
- У индийцев — «Гурджистан».
- У англичан — «Джорджия», либо «Джарджия». Название пришло в 18 веке, когда ослабло влияние мусульманского народа и господствовала Великобритания.
- У армян – «Картвели».
- У китайцев — «Гуэрчжи».
- У корейцев — «Кируджия», это название пришлось на период Второй мировой войны.
Названий много, но родное государство одно, которое нужно беречь «Saqartvelo».
Официальное название современного грузинского государства — именно «Грузия», а не «Республика Грузия».
Грузия изначально называлась Сакартвело.
«Georgia» на латыни следует правильно произносить с жестким G – «Georgia», а не «Jorjia», как на английском. Это позволит избежать большой путаницы.
Из-за плохого английского произношения появилось две «Georgia»:
- Штат Джорджия, год основания которого 1733, с населением в 10,5 миллионов человек. Расположен на территории западного полушария, местные жители разговаривают на английском языке.
- Страна Грузия восходит к предыстории, но ранние записи о грузинских племенах относятся к 12 веку до нашей эры. Происхождение вина датируется гораздо раньше, 8000 годом до нашей эры. Грузия насчитывает 3,75 миллиона человек. Государство расположено на границе между Европой и Азией. Язык — грузинский.
Эти два названия никак не связаны между собой. Сходство у них случайное, как и происхождение.
Страна Джорджия получила свое название 900 или около того лет назад. Ее корень — персидское слово, означающее “волк”.
Английская колония, позже стала штатом Джорджия, была основана менее 300 лет назад. Название получила в честь короля Великобритании Георга II. Это чистое совпадение. Люди, которые назвали колониальную провинцию в честь короля Георга II, вероятно, понятия не имели, что где-то в мире давным-давно существовало королевство с таким же названием. К тому времени, когда была создана провинция Джорджия, Королевства Джорджия уже не было, оно распалось на несколько княжеств. В принципе, название было свободным.
Страна Джорджия существовала еще до рождества Христова, не называлась Грузией, фактически наименовалась – Сакартвело.
Проще говоря, страна Джорджия намного старше штата Джорджия. И никак не связаны. Но оба названы в честь Джорджа — Святого Джорджа в случае страны и короля Георга II Англии в случае государства.
Почему называется Джорджия
Сакартвело означает землю картвелов. Картвеляне — грузины. Слово “Картвели” происходит от слова «Карту». Вот история:
Грузины назвали себя «Картвели» после истории из Библии.
Согласно Библии, человек по имени Картлоси, потомок Ноя и самый старший в его семье, пришел на землю Кавказа и поселился здесь. Именно поэтому грузины называют себя картвелианами.
В Грузии есть несколько теорий, почему такое название.
№1
Европейцы назвали государство именем Святого Георгия, из-за преданности христианству.
Грузины всегда отдавали молитвы святому Георгию перед боями.
Религия, исповедующая единого Бога, на территорию Грузии пришла благодаря проповедническим учениям священнослужительницы Нино. Православная наставница была родственницей святому Георгию Победоносцу. Потому великомученик Георгий приобрел статус небесного покровителя нынешнего грузинского государства с христианским уклоном, а сама страна стала называться землей блаженного Георгия — Георгией. Это имя принесло ей известность в патриархальных кругах Византии.
Георгий Победоносец не только византийский воин, христианский мученик, но и личность историческая. Сакральный образ стал легендой греческой мифологии о Персее, который поборол свирепствовавшего змея в порту Яффа. Про это чудо было написано в житии святого. Георгий проживал, принял смерть в городе Лидда, который сегодня представляет собой совокупность двух городов, Лод и Рамле, находящихся на небольшом расстоянии друг от друга.
Георгия — драконоборца почитали не только в христианских кругах, но и у других народностей. Арабы его знают как Джирджиса, персы – Гюрджиса. Именно потому на юге и востоке страна святого Георгия называлась Гюрджистаном.
Когда российская армия проникла на Кавказ, это был судьбоносный период в жизни страны. Могучие войска мусульманских государств, Османская империя, Персия окружили страну. Если бы не было помощи, то она бы погибла. Правителями Грузии подавались челобитные на имя императрицы Екатерины I, где отчаянно просили спасти государство. Но все попытки были безуспешны, поскольку царица не видела смысла в присоединении закавказского христианского анклава. Грузинские подданные постоянно находились в Москве. Однако мольба о защите Грузинского царства оставалась не услышанной.
В 1801 г к территории великой Руси были присоединены Картлинские и Кахетинские земли. На то время царствовал император Павел I. Основной причиной принятия такого решения послужили действия его матушки, благодаря которым он поступил противоположным образом.
Грузинское государство было спасено, а Россия вступила в вечный бой на Кавказе. В результате у русской литературы появился край полный романтики.
Вот такая теория происхождения названия Джорджия известна по сей день.
№2
Персы назвали грузин в честь волков.
Это название страна получила еще в средневековые времена от слова гуржи, что с персидского означало – волки. Таким образом иранцы придумали название Грузии еще во времена правления Вахтанга Горгасали, в 5 веке нашей эры. По легенде, он носил головной убор, который напоминал волчью голову. В наши дни большинство мусульманских народов называют грузин – гурджами.
№3
Греческие путешественники назвали словом «Земля – Гео».
Они увидели новые способы земледелия после создания здесь своих колоний. Понятие «Georgia» — древнейшее. Так древними греками назывались земельные владения страны. «Geo», это префикс, производная от греческого слова, означает «земля», либо то, что к ней относится.
